Была “Пчелка” – стала “Пчілка”

Головна » Місто » Была “Пчелка” – стала “Пчілка”

9.05.2022 | Місто

до переименования

после переименования

Олена Пчілка

Супермаркет «Пчелка» на «Ниве» в Чернигове теперь называется «Пчілка». «Перейшли на українську», как говорится.
Как объясняют в магазине, никто не заставлял, сами хотели подобрать более украинский вариант названия сети.
— У нас ребрендинг (изменение бренда). «Пчелка» не могла стать «Бджілкой», это наименование заняли пчеловоды, — рассказывает 43-летняя Ирина ОСТАПЕНКО, управляющая (ранее работала в торговых сетях «Эко-маркет», «Седам»). — Когда открывали супермаркет в столице на улице Олены Пчилки, провели аналогию и переименовались. Олена Пчилка (Олена Пчілка) — мать Леси Украинки. Леся, кто не знает, изображена на 200-гривневой купюре. Теперь и созвучно со старым названием, и не русскоязычный вариант. Первая «Пчілка» открыта на Олены Пчилкы:). По-новому мы звучим с ноября.
В чеках еще значится старое название. Оно же указано на фирменных пакетах и униформе работников.
— Процесс перехода постепенный, — объясняет Ирина Михайловна. — Те же пакеты со старыми названиями доиспользуем, перейдем на новые. Вон, к примеру, уже на сахаре указываем «Пчілка».
— Когда летом говорили с 30-летней Алиной Олишевской, региональным управляющим, она анонсировала открытие еще пяти магазинов вашей сети в Чернигове. Отказались от затеи?
— Нет, продолжаем работать над этим вопросом, — подтверждает планы черниговская управляющая. — Магазин полюбился жителям города. Дети даже открытки присылали с благодарностью магазину. Очень хорошо идет наша фирменная выпечка. Покупатели говорят, что в этом плане мы крепко конкурируем с «Сільпо» (до вторжения, авт.).

Виктория ТОВСТОНОГ
Фото автора

На снимках: после переименования, до. А также Олена Пчілка
*«Пчілка-маркет» — сеть супермаркетов, основана в 2015 году. В ее составе — 35 магазинов по Киеву и области, в Чернигове. «Весть» писала о новом магазине 3 июня этого года.